Como sabéis la ASOCIACION DE JUGADORES DE FÚTBOL SALA y la ASOCIACIÓN DE JUGADORAS DE FUTBOL SALA están dentro del organigrama de la EU ATHLETES (la asociación de deportistas europeos) y de UNI GLOBAL (el mayor sindicato de trabajadores a nivel mundial)
Os reenviamos un resumen de actuaciones de dicha Asociación que nos envía su Director gerente Walter Palmer.
Os adjuntamos más abajo una traducción del inglés… «aunque sabemos que no hace falta»
Dear all,
Before taking off for the holidays, I want to wish all of you the very best.
2011 was an incredible year and I want to take this opportunity to remind you of some of the highlights.
– The European Sportspeoples’ Forum in February – where FIFPRO, UNI Europa and the ETUC inaugurated their cooperation
– The European Sport Forum in Budapest – where EU Athletes was invited to present as a key stakeholder
– The renewal of the contract with the EGBA to continue the sport betting education program
– Launch of the Adverse Analyzing study and completion of a study on athletes representation in international federations
– Attendance and participation at the Council of Europe in Strasbourg and Paris
– Acceptance of two projects to be funded by the European Commission – a social dialogue project and the «FOCUS on ATHLETES» project coming coming up in 2012 that will fund a working conditions survey and informational brochures on anti-doping, dual careers and integrity in sport.
– A successful informal social dialogue meeting with E.A.S.E. members in June and the completion of the representivity study by EUROFOUND, putting us on track for the beginning of the test phase for the European Social Dialogue Committee in 2012.
– Hiring of a new policy officer in the UNI Europa office in Brussels,.. Welcome to Amel Djemail.
– A successful social dialogue conference in Madrid
– An invitation by the Polish E.U. Presidency to participate in the structured dialogue at the Council of the E.U. (FINALLY!)
– Trips to Japan, South Africa, and the successful staging of the first «World Athletes Summit» in Nyon.
I especially want to thank Jeff, Simon, Jonas, Andrew and Amel for all their work over the past months.
Also, thank you to all of you for your continued support and energy, without which this would not be possible.
We have a lot ahead of us in 2012 with the continuation of our efforts in Europe and the building of a new global platform. I am thankful for the privilege of working on this incredible project.
Wishing you all the best,
Walter
Hola a todos,
Antes de comenzar las fiestas, quiero desear a todos ustedes lo mejor.
2011 fue un año increíble y quiero aprovechar esta oportunidad para recordar algunos de los aspectos más destacados.
– El Foro Sportspeoples Europea en febrero – donde FIFPRO, UNI Europa y la CES, inauguró su cooperación
– El Foro Europeo del Deporte en Budapest – donde los atletas de la UE fueron invitados a presentar como un actor clave
– La renovación del contrato con la EGBA para continuar con el programa de educación de las apuestas deportivas
– Presentación del estudio Análisis de efectos adversos y la realización de un estudio sobre la representación de los deportistas en las federaciones internacionales
– Asistencia y participación en el Consejo de Europa en Estrasburgo y París
– Aceptación de los dos proyectos que serán financiados por la Comisión Europea – un proyecto de diálogo social y el «Enfoque en los atletas» proyecto que comienza en 2012, que se financiará un estudio de las condiciones de trabajo y folletos informativos sobre la lucha contra el dopaje, dos carreras (convivencia del deporte y el trabajo) y la integridad en el deporte.
– El éxito de la reunión informal del diálogo social con EASE miembros en junio y la finalización del estudio de la representatividad de Eurofound, nos pone en camino para el inicio de la fase de prueba para el Comité de Diálogo Social Europeo en el año 2012.
– La contratación de un trabajador de la nueva política en la oficina de UNI-Europa en Bruselas, .. Bienvenido a Amel Djemail.
– Una conferencia con éxito el diálogo social en Madrid
– La invitación de la E.U. polaco Presidencia a participar en el diálogo estructurado en el Consejo de la UE (¡Por fin!)
– Los viajes a Japón, Sudáfrica, y la exitosa realización de la primera «Cumbre Mundial de Atletas» en Nyon.
En especial, quiero dar las gracias a Jeff, Simon, Jonas, Andrew y Amel por todo su trabajo en los últimos meses.
También, gracias a todos ustedes por su apoyo continuo y la energía, sin la cual esto no sería posible.
Tenemos mucho por delante de nosotros en el año 2012 con la continuación de nuestros esfuerzos en Europa y en la construcción de una nueva plataforma global. Estoy agradecido por el privilegio de trabajar en este proyecto increíble.
Les deseo todo lo mejor,
Walter Palmer
